Wednesday, July 11, 2012

¡Yo soy española!

La Corrida de Toros

Las últimas tres semanas han pasado muy rápido.  Es difícil creer que nuestro tiempo en España esté a la mitad del camino.  Extraño a mis amigos y a mi familia, pero quiero que las últimas tres semanas vayan más lento que las primeras tres semanas.  Esta semana estuvo increíble.  Fui a la feria el lunes y lo pasé muy bien con mi hermana española, Mónica, y sus amigas.  Nos montamos en todas las atracciones, incluso las que eran más altas que todos los edificios a su alrededor.  Lamento decirlo, pero la feria en España es más guay que la feria en Indiana.  Había un montón de tiendas pequeñas que tenían adornos, pero sólo fuimos a una.  Nosotros compramos tantos churros y otros dulces que perdí la cuenta.  Para el fin de semana, mi familia y yo fuimos a un pueblo cerca de San Isidoro, una estación de esquí, para una reunión de familia gigante.  Fue muy divertida y tengo muchos buenos recuerdos allí.  También había una cantidad excesiva de comida, pero esto es España.  Además, casi todos los estudiantes fueron a la corrida de toros el sábado.  La corrida de toros es como un rodeo, pero los toros mueren y hay mucha sangre.  Después de ver esto, estoy feliz de haber ido porque es una cosa muy cultural, pero no me gusta el maltrato y, en mi opinión, la tortura al toro.  Sólo vi tres de los seis toros, pero tres eran sin duda suficientes. 
Los Toreros
La cosa más importante que pasó esta semana fue, por supuesto, la Eurocopa.  España lo ganó todo el domingo y la celebración fue algo que nunca olvidaré.  Vi el último partido en la Plaza Mayor con mi hermana y otros estudiantes.  Las cuatro veces que España marcó la gente se volvió loca.  ¡Ellos saltaron, aplaudieron y tiraron petardos!  Sin embargo, la celebración más loca que pasó fue cuando el partido terminó y ganó España.  Había gente corriendo por las calles, bailando y cantado, los coches tocando las bocinas y gente corriendo a la fuente en la ciudad para celebrar en el agua.  Fue una locura, pero pasé un gran momento de mi vida.  Nunca olvidaré ese día.  ¡Viva España!
Viva España



Ahora soy leonesa

¡Mi segunda semana en España era tan buena como mi primera semana!  No hubo sorpresas esta semana, pero todavía nos divertimos.  Mis clases son tan divertidas como las había imaginado, pero hay mucha más tarea que había previsto.  No me importa porque todo es práctica y necesito toda la que pueda.  Hablar en español se ha vuelto sorprendentemente fácil a medida que las semanas han pasado, y pensar en inglés se ha vuelto sorprendentemente difícil.  ¡Tengo la sensación de que al final de las seis semanas, voy a tener que aprender a hablar inglés de nuevo!
La Catedral de León
La comida tiene que ver mi parte favorita de España.  Todos los gustos son diferentes de los gustos en EEUU, casi nunca como el desayuno porque no me gustan mucho los alimentos del desayuno.  Aquí en España yo desayuno todos los días porque el desayuno aquí está increíble.  ¡Leche caliente con chocolate y pasteles es lo mejor!  La comida en el restaurante Casablanca siempre es interesante también.  Cada día hay al menos un plato que tiene ojos o tentáculos.  Los deportes esta semana también fueron mucho mejor que la semana pasada porque más personas decidieron jugar.  espero que al final de este viaje todos los estudiantes traten de jugar al fútbol con nosotros al menos una vez.  Todos los estudiantes lo pasas muy bien y es una gran manera de hacer ejercicio. 
Slytherin
Esta semana nos fuimos a la catedral y a San Isidoro en León para nuestra excursión.  La Basílica de San Isidoro o San Isidoro, para abreviar, es un museo con reliquias, arquitectura y una colección de libros antiguos.  mi parte favorita fue los libros.  Eran tan antiguos que no se nos permitió tocarlos o sacar fotos.  Había algunos libros pequeños pero la mayoría de ellos eran enormes y probablemente necesitan más de una persona para llevarlos.  En mi opinión la catedral fue la mejor parte de la excursión.  la catedral es enorme y está llena de vidrieras.  La ciudad de León está reparando todas las vidrieras pero incluso las que no han sido reparadas siguen siendo hermosas.  Después de hacer una visita por el interior de la catedral, se nos permitió subir algunas escaleras que daban mucho miedo a la habitación superior de la catedral y echar un vistazo maravilloso de la parte interior de la catedral desde lo alto.  Yo lo pasé fantástico esta semana y tengo ganas de que lleguen las otras semanas.

Wednesday, June 27, 2012

La semana más interesante de mi vida...

¡Esta semana ha sido una de las semanas más interesantes de toda mi vida!  El viaje a León fue sin ningún problema y antes de darme cuenta mi mamá anfitriona me abrazaba exclamando: “¡Ay, hija mía! ¡Bienvenida a España!”  Mi primer día en España todo fue un choque cultural porque tan pronto como mi familia nueva me recogió en del autobús nos dirigimos a la casa de mi abuela nueva para comer y la fiesta, que se celebraba por mí.  Parecía como si toda la familia se reuniera después de por lo menos veinte presentaciones muy amables, pero ahora estoy bastante segura de que sólo era un cuarto de mi familia nueva.  La cena estuvo deliciosa y yo disfruté de probar todos los platos nuevos, incluso los que aun tenían patas. 
Catedral Segovia
Nuestra escuela es pequeña pero cumple su función muy bien.  Hay cuatro clases más el coro o el teatro y deportes.  Mi rutina diaria se estableció fácilmente: me despierto a las siete, salgo a las nueve, voy a la escuela de mi hermana Mónica, voy a mi escuela, donde tengo una clase de conversación, una clase de gramática, veinte minutos de tiempo libre, una clase de literatura y lingüística y una clase de cultura, voy al restaurante Casablanca para la comida, vuelvo a la escuela para reuniones de grupos, el coro o el teatro y deportes, vuelvo a casa, hago toda mi tarea por la noche y hablo con mi familia constantemente.  La hora de la comida siempre es mi parte favorita del día, no sólo porque me gusta comer sino también porque se tiene una o dos horas para pasar el rato y hablar con los otros estudiantes.  Ha sido una fuente de unión y amistad como ninguna otra, sobre todo por el hecho de que tenemos que ofrecer apoyo emocional a cada uno, cuando se come un pescado que se sirve entero.  Cuando digo “entero” me refiero a ENTERO.  Los deportes también son un buen momento para unirse, especialmente si tú estás dispuesto a estar un poco sudoroso y unir a la mayoría de los estudiantes que juegan al fútbol.  Siempre he jugado al fútbol pero no me he divertido tanto como esta semana en ver a mis amigos que nunca habían jugado tratar de dar patadas a la pelota con todas sus fuerzas.  Como estoy en el coro yo no puedo decir mucho sobre el teatro, pero de lo que he escuchado, a todos los estudiantes les gusta.  Coro es una experiencia interesante porque me permite escuchar y cantar canciones en español y conocer la cultura de una manera diferente de lo que esperaba.  En estos momentos  estamos aprendiendo una canción que se llama Maquillaje.  A todos nos gusta la canción pero va a ser bastante difícil memorizarla porque es muy rápida, pero estoy segura de que la vamos a aprender con tiempo. 
Pescado

Esta semana hicimos nuestra primera excursión a Segovia.  El viaje en autobús fue largo pero definitivamente valió la pena.  Segovia está llena de historia y hermosos paisajes.  Tuvimos dos horas de tiempo libre y en mi tiempo, por supuesta, fui de compras.  Cuando iba de compras encontré una pastelería que tenía las magdalenitas más lindas y las compré para mi familia.  Sin embargo, no era una buena idea.  Hacía por lo menos ochenta grados ese día  y cuando volvimos al autobús, el sol había fundido mis dulces.  Después de nuestro tiempo libre hicimos una visita guiada por Segovia.  Vimos la famosa catedral y el castillo.  La catedral era absolutamente impresionante no nos hayan permitido sacar fotos adentro.  ¡El castillo fue increíble también!  Se podía ver el foso gigante, donde hubo el agua una vez, todas las habitaciones en las que vivía la familia real y se podía ir a la parte superior de una de las torres para una vista de toda Segovia.  ¡Fue increíble!  Esta semana ha sido buena y tengo ganas de que lleguen las próximas cinco semanas y tengo la sensación de que será aún mejor que ésta.